Isaiah 8:15 — Compare Translations

Korean

(14절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

많은 사람들이 그로 인하여 거칠 것이며 넘어질 것이며 부러질 것이며 걸릴 것이며 잡힐 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

많은 사람들이 거기에 걸려 넘어져 다치며 덫과 올가미에 걸리리라.

Korean AEB

많은 사람이 이 바위에 걸려 넘어져 다시는 일어나지 못할 것이며, 덫에 걸린 채로 사로잡힐 것이다.

Korean Catholic 2005

많은 이들이 거기에 걸려 비틀거리고 넘어져서 깨어지며 걸려들어 사로잡히리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 많은 사람들이 나 때문에 걸려 넘어지고 쓰러지며 부러질 것이요 덫에 걸릴 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

많은 사람들이 그로 말미암아 걸려 넘어질 것이며 부러질 것이며 덫에 걸려 잡힐 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

많은 사람이 거기에 걸려서 넘어지고 다치며, 덫에 걸리듯이 걸리고 사로잡힐 것이다.”

Korean Rentier Bible

많은 사람들이 그로 인(因)하여 거칠 것이며 넘어질 것이며 부러질 것이며 걸릴 것이며 잡힐 것이니라

Korean Woorimal 2004

많은 사람들이 거기에 걸려 비틀거리고 넘어지고 깨지며 덫에 걸리고 잡힐 것이다.”