Isaiah 8:2 — Compare Translations

Korean

그래서 나는 정직한 사람으로 알려진 제사장 우리야와 여베레기야의 아들 스가랴에게 요청하여 내가 그 글을 기록할 때에 참관을 하고, 아이가 모태에 생기기도 전에 내가 그것을 기록해 둔 것에 대하여 증인을 할 수 있도록 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 진실한 증인 제사장 우리야와 여베레기야의 아들 스가랴를 불러 증거하게 하리라 하시더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 나는 믿을만한 증인으로 제사장 우리야 와 여베레기야 의 아들 스가랴 를 세웠다.

Korean AEB

내가 믿을 만한 증인인 제사장 우리야와 여베레기야의 아들 스가랴를 세워 증언하게 하겠다.”

Korean Catholic 2005

그래서 나는 사제인 우리야와 여베레크야의 아들 즈카르야를 믿을 만한 증인들로 내세웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

믿을 만한 사람, 곧 제사장 우리야와 여베레기야의 아들 스가랴를 증인으로 세워라.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 진실한 증인 제사장 우리야와 여베레기야의 아들 스가랴를 불러 증언하게 하리라 하시더니

Korean RNKSV (새번역)

내가 진실한 증인 우리야 제사장과 여베레기야 의 아들 스가랴 를 불러 증언하게 하겠다.”

Korean Rentier Bible

내가 진실(眞實)한 증인(證人) 제사장(祭司長) 우리야와 여베레기야의 아들 스갸랴를 불러 증거(證據)하게 하리라 하시더니

Korean Woorimal 2004

내가 우리야 제사장과 여베레기야의 아들 스가랴를 불러서 믿을 만한 증인으로 삼아야겠다.”