Isaiah 8:6 — Compare Translations

Korean

`예루살렘의 지도자들이 잔잔하게 흐르는 수로 실로아의 물을 거부하고, 르신왕과 르말리야왕에게 와서 도와 달라고 요청하기에 정신이 빠져 있구나.

Korean 1961 (개역한글)

이 백성이 천천히 흐르는 실로아 물을 버리고 르신과 르말리야의 아들을 기뻐하나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“이 백성이 잔잔히 흐르는 실로아 의 냇물 을 싫어하고 르신 과 르말리야 의 아들 베가 를 좋아하니

Korean AEB

“이 백성이 천천히 흐르는 실로아 연못물을 버리고 르신과 르말리야의 아들인 베가를 좋아하는구나.

Korean Catholic 2005

" 이 백성이 잔잔히 흐르는 실로아 물을 업신여기고 르친과 르말야의 아들 앞에서 용기를 잃었다. "

Korean KLB (현대인의 성경)

이 백성은 나의 따뜻한 보호를 거절하고 르신과 베가가 와서 도와 주기를 열망하고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

이 백성이 천천히 흐르는 실로아 물을 버리고 르신과 르말리야의 아들을 기뻐하느니라

Korean RNKSV (새번역)

“이 백성이 고요히 흐르는 실로아 물은 싫어하고, 르신 과 르말리야 의 아들을 좋아하니,

Korean Rentier Bible

이 백성(百姓)이 천천히 흐르는 실로아 물을 버리고 르신과 르말라야의 아들을 기뻐하나니

Korean Woorimal 2004

“이 백성이 평온히 흐르는 실로아 물은 싫어하고 르신과 르말리야의 아들을 기뻐해 날뛰는구나.