Isaiah 9:13 — Compare Translations

Korean

그토록 온갖 형벌을 당하고서도 너희가 뉘우치지 아니하며, 하늘의 모든 군대를 주관하시는 그분에게로 돌아오지 않기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

이 백성이 오히려 자기들을 치시는 자에게로 돌아오지 아니하며 만군의 여호와를 찾지 아니하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데도 이 백성은 자기들을 치신 그분에게 돌아가지 않고 만군의 주님을 찾지 않았다.

Korean AEB

그런데도 이 백성은 그들을 치신 분에게 돌아오지 않고, 만군의 여호와를 찾지 않는다.

Korean Catholic 2005

그래서 주님께서는 이스라엘의 머리와 꼬리를, 종려나무 가지와 골풀을 단 하루에 잘라 버리셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 백성이 벌을 받고서도 뉘우치고 돌아와 전능하신 여호와를 찾지 않는구나.

Korean NKRV Bible 1998

그리하여도 그 백성이 자기들을 치시는 자에게로 돌아오지 아니하며 만군의 여호와를 찾지 아니하도다

Korean RNKSV (새번역)

그런데도 이 백성은 그들을 치신 분에게로 돌아오지 않았고, 만군의 주님을 찾지도 않았다.

Korean Rentier Bible

이 백성(百姓)이 오히려 자기(自己)들을 치시는 자(者)에게로 돌아오지 아니하며 만군(萬軍)의 여호와를 찾지 아니하도다

Korean Woorimal 2004

그런데도 이 백성은 자기들을 치신 분에게 돌아오지도 않고 만군의 여호와를 찾지도 않았다.