Isaiah 9:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
(14절과 같음)
Korean 1961 (개역한글)
머리는 곧 장로와 존귀한 자요 꼬리는 곧 거짓말을 가르치는 선지자라
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
장로와 지체 높은 자들이 머리이고 거짓말을 가르치는 예언자들이 바로 꼬리이다.
Korean AEB
장로와 귀족들이 곧 머리이고, 거짓말을 하는 예언자들이 곧 꼬리이다.
Korean Catholic 2005
이 백성의 지도자들이 잘못 이끌어 그 지도를 받은 이들이 혼란에 빠졌다.
Korean KLB (현대인의 성경)
(14절과 같음)
Korean NKRV Bible 1998
그 머리는 곧 장로와 존귀한 자요 꼬리는 곧 거짓말을 가르치는 선지자라
Korean RNKSV (새번역)
머리는 곧 장로와 고관들이고, 꼬리는 곧 거짓을 가르치는 예언자들이다.
Korean Rentier Bible
머리는 곧 장로(長老)와 존귀(尊貴)한 자(者)요 꼬리는 곧 거짓말을 가르치는 선지자(先知者)라
Korean Woorimal 2004
그 머리는 장로와 귀족이고 그 꼬리는 거짓을 가르치는 예언자다.