James 1:15 — Compare Translations

Korean

그 악한 생각이 악한 행동을 하게 만들어 결국 하나님께 죽음의 형벌을 받게 됩니다.

Korean 1961 (개역한글)

욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

욕심이 잉태하여 죄를 낳고, 그 죄가 완전히 자라면 죽음을 낳습니다.

Korean AEB

욕심은 죄를 낳고, 죄는 점점 자라 죽음을 가져옵니다.

Korean Catholic 2005

그리고 욕망은 잉태하여 죄를 낳고, 죄가 다 자라면 죽음을 낳습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

욕심이 생기면 죄를 낳고 죄가 자라면 죽음을 낳습니다.

Korean NKRV Bible 1998

욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 욕망은 죄 많은 행동들을 낳습니다. 그리고 죄가 자라도록 허용되면, 그것은 죽음을 가져옵니다.

Korean RNKSV (새번역)

욕심이 잉태하면 죄를 낳고, 죄가 자라면 죽음을 낳습니다.

Korean Rentier Bible

욕심(慾心)이 잉태(孕胎)한즉 죄(罪)를 낳고 죄(罪)가 장성(長成)한즉 사망(死亡)을 낳느니라

Korean Woorimal 2004

욕심이 잉태해 죄를 낳고 죄가 자라 사망을 낳습니다.