James 1:3 — Compare Translations

Korean

험난한 길은 여러분에게 인내를 기를 수 있는 기회이기 때문입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여러분도 아시다시피, 여러분의 믿음이 그러한 시험을 거치고 나면 여러분에게 참고 견디는 힘이 생기기 때문입니다.

Korean AEB

여러분은 믿음의 시련을 통하여 인내심이 성장한다는 것을 알고 있습니다.

Korean Catholic 2005

여러분도 알고 있듯이, 여러분의 믿음이 시험을 받으면 인내가 생겨납니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

믿음의 시련은 인내를 만들어낸다는 것을 아십시오.

Korean NKRV Bible 1998

이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 당신들은 자신들의 믿음이 시험을 받을 때, 당신들의 인내가 성장하는 기회를 가진다는 것을 알기 때문입니다.

Korean RNKSV (새번역)

여러분은 믿음의 시련이 인내를 낳는다는 것을 알고 있습니다.

Korean Rentier Bible

이는 너희 믿음의 시련(試鍊)이 인내(忍耐)를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

Korean Woorimal 2004

여러분이 알다시피 여러분의 믿음의 연단은 인내를 이룹니다.