James 2:15 — Compare Translations

Korean

여러분의 친구 한사람이 먹을 것도 입을 것도 없는 빈털터리가 되었다고 합시다.

Korean 1961 (개역한글)

만일 형제나 자매가 헐벗고 일용할 양식이 없는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가령 어떤 형제나 자매가 헐벗고 그날 먹을 양식이 없다고 합시다.

Korean AEB

그리스도 안에서 한 형제 자매 된 사람이 옷이나 먹을 것이 필요할 때,

Korean Catholic 2005

어떤 형제나 자매가 헐벗고 그날 먹을 양식조차 없는데,

Korean KLB (현대인의 성경)

어떤 형제나 자매가 당장 입을 옷이 없고 끼니를 때울 양식이 없는데

Korean NKRV Bible 1998

만일 형제나 자매가 헐벗고 일용할 양식이 없는데

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

당신들이 음식이나 옷이 전혀 없는 형제나 자매를 보고,

Korean RNKSV (새번역)

어떤 형제나 자매가 헐벗고, 그 날 먹을 것조차 없는데,

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 형제(兄弟)나 자매(姉妹)가 헐벗고 일용(日用)할 양식(糧食)이 없는데

Korean Woorimal 2004

만일 형제나 자매가 헐벗고 매일 먹을 양식도 없는데