Home/ Bible/ Compare James 2:20

James 2:20 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
어리석은 μžμ—¬, ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ°”λΌμ‹œλŠ”λŒ€λ‘œ μ‹€ν–‰ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ λ―ΏλŠ”λ‹€λŠ” 것이 아무 μ†Œμš© μ—†λ‹€λŠ” 것을 μ–Έμ œμ―€μ—λ‚˜ 깨달을 μž‘μ •μž…λ‹ˆκΉŒ? μ‹€μ²œν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” 신앙은 μ°Έλ‹€μš΄ 신앙이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ•„μ•„, ν—ˆνƒ„ν•œ μ‚¬λžŒμ•„! 행함이 μ—†λŠ” 믿음이 헛것인 쀄 μ•Œκ³ μž ν•˜λŠλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
이 어리석은 μ‚¬λžŒμ΄μ—¬, μ‹€μ²œν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” λ―ΏμŒμ€ 아무 μ“Έλͺ¨κ°€ μ—†λ‹€λŠ” 증거λ₯Ό μ›ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
Korean AEB
어리석은 μ—¬λŸ¬λΆ„, 행함이 λ”°λ₯΄μ§€ μ•ŠλŠ” λ―ΏμŒμ€ 아무 μ“Έλͺ¨λ„ μ—†λŠ” κ±Έ λͺ¨λ₯΄μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean Catholic 2005
μ•„, 어리석은 μ‚¬λžŒμ΄μ—¬! μ‹€μ²œ μ—†λŠ” λ―ΏμŒμ€ μ“Έλͺ¨κ°€ μ—†λ‹€λŠ” 사싀을 μ•Œκ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
어리석은 μ‚¬λžŒλ“€μ΄μ—¬, 행동이 λ”°λ₯΄μ§€ μ•ŠλŠ” λ―ΏμŒμ€ 아무 μ“Έλͺ¨κ°€ μ—†λ‹€λŠ” 것을 λͺ¨λ₯΄μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
Korean NKRV Bible 1998
μ•„μ•„ ν—ˆνƒ„ν•œ μ‚¬λžŒμ•„ 행함이 μ—†λŠ” 믿음이 헛것인 쀄을 μ•Œκ³ μž ν•˜λŠλƒ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ–΄λ¦¬μ„μŠ΅λ‹ˆκΉŒ! 당신듀은 μ„ λŸ‰ν•œ 행동이 μ—†λŠ” 믿음이 μ“Έλͺ¨μ—†λ‹€λŠ” 것을 λͺ¨λ¦…λ‹ˆκΉŒ?
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ•„, 어리석은 μ‚¬λžŒμ΄μ—¬, κ·ΈλŒ€λŠ” 행함이 μ—†λŠ” λ―ΏμŒμ€ μ“Έλͺ¨κ°€ μ—†λ‹€λŠ” 것을 μ•Œκ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean Rentier Bible
μ•„μ•„ ν—ˆνƒ„(θ™›θͺ•)ν•œ μ‚¬λžŒμ•„ ν–‰(葌)함이 μ—†λŠ” 믿음이 헛것인 쀄 μ•Œκ³ μž ν•˜λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
μ•„, ν—ˆλ§ν•œ μ‚¬λžŒμ΄μ—¬! 당신은 행함이 μ—†λŠ” 믿음이 ν—›λ˜λ‹€λŠ” 것을 μ••λ‹ˆκΉŒ?