Home/ Bible/ Compare James 2:4

James 2:4 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
κ²°κ΅­ μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ λ‚˜μœ 동기에 이끌렀 재물둜 μ‚¬λžŒμ„ νŒλ‹¨ν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆκ³  λ¬΄μ—‡μ΄κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆν¬λΌλ¦¬ μ„œλ‘œ κ΅¬λ³„ν•˜λ©° μ•…ν•œ μƒκ°μœΌλ‘œ νŒλ‹¨ν•˜λŠ” μžκ°€ λ˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλƒ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ•…ν•œ μƒκ°μœΌλ‘œ μ‚¬λžŒμ„ νŒλ‹¨ν•˜κ³  μ°¨λ³„ν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆκ³  λ¬΄μ—‡μ΄κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean AEB
μ‚¬λžŒμ„ μ°¨λ³„ν•˜κ³  μžˆλŠ” 것이 μ•„λ‹ˆκ³  λ¬΄μ—‡μ΄κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ•…ν•œ μƒκ°μœΌλ‘œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ νŒλ‹¨ν•œ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ„œλ‘œ μ°¨λ³„ν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? 또 μ•…ν•œ 생각을 가진 μ‹¬νŒμžκ°€ 된 것이 μ•„λ‹ˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ‚¬λžŒμ„ μ°¨λ³„ν•˜μ—¬ μ•…ν•œ μƒκ°μœΌλ‘œ νŒλ‹¨ν•œ μ…ˆμ΄ λ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆν¬λΌλ¦¬ μ„œλ‘œ μ°¨λ³„ν•˜λ©° μ•…ν•œ μƒκ°μœΌλ‘œ νŒλ‹¨ν•˜λŠ” μžκ°€ λ˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλƒ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
이 μ°¨λ³„λŒ€μš°λŠ” λ‹Ήμ‹ λ“€μ˜ νŒλ‹¨μ΄ μ•…λ…ν•œ 동기에 μ˜ν•΄μ„œ μ’Œμš°λœλ‹€λŠ” 것을 보여 μ£Όκ³  μžˆμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ°”λ‘œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ„œλ‘œ 차별을 ν•˜κ³ , λ‚˜μœ μƒκ°μœΌλ‘œ 남을 νŒλ‹¨ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 된 것이 μ•„λ‹ˆκ³  λ¬΄μ—‡μ΄κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean Rentier Bible
λ„ˆν¬λΌλ¦¬ μ„œλ‘œ ꡬ별(區εˆ₯)ν•˜λ©° μ•…(惑)ν•œ μƒκ°μœΌλ‘œ νŒλ‹¨(εˆ€ζ–·)ν•˜λŠ” 자(θ€…)κ°€ λ˜λŠ” 것이 μ•„λ‹ˆλƒ
Korean Woorimal 2004
μ΄λŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 슀슀둜 μ°¨λ³„ν•˜λ©° μ•…ν•œ 생각을 따라 νŒλ‹¨ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 된 것 μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?