James 3:10 — Compare Translations

Korean

그래서 축복과 저주가 같은 입에서 나오는 것입니다. 사랑하는 형제들이여, 이것은 참으로 옳지 않습니다.

Korean 1961 (개역한글)

한 입으로 찬송과 저주가 나는도다 내 형제들아! 이것이 마땅치 아니하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

같은 입에서 칭찬도 나오고 저주도 나옵니다. 형제자매 여러분, 그래서는 안 됩니다.

Korean AEB

찬송과 저주가 한 입에서 나오고 있습니다. 형제 여러분, 이런 일이 있어서는 안 될 것입니다.

Korean Catholic 2005

같은 입에서 찬미와 저주가 나오는 것입니다. 나의 형제 여러분, 이래서는 안 됩니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

한입에서 찬송과 저주가 나오고 있습니다. 형제 여러분, 이런 일이 있어서는 안 되겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

한 입으로 찬송과 저주가 나는도다 내 형제들아 이것이 마땅하지 아니하니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러므로 축복하는 것과 저주하는 것이 같은 입에서 쏟아져 나옵니다. 확실히, 사랑하는 형제들과 자매들이여, 이것은 옳지 않습니다!

Korean RNKSV (새번역)

또 같은 입에서 찬양도 나오고 저주도 나옵니다. 나의 형제자매 여러분, 이렇게 해서는 안됩니다.

Korean Rentier Bible

한 입으로 찬송(讚頌)과 저주(詛呪)가 나는도다 내 형제(兄弟)들아 이것이 마땅치 아니하니라

Korean Woorimal 2004

찬양과 저주가 한 입에서 나오니 내 형제들이여, 그래서는 안 됩니다.