James 5:19 — Compare Translations

Korean

사랑하는 형제들이여, 만일 어떤 사람이 하나님을 떠나 더 이상 진리를 믿지 않게 되었을 때 누가 그의 마음을 돌이켜서 다시 진리를 깨닫게 해주었다고 합시다. 그러면

Korean 1961 (개역한글)

내 형제들아! 너희 중에 미혹하여 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

형제자매 여러분, 만일 여러분 가운데 한 사람이 진리를 떠나 그릇된 길을 갈 때에, 누가 그를 바른 길로 돌아서게 한다고 합시다.

Korean AEB

내 형제 여러분, 여러분 가운데 어떤 사람이 진리에서 떠나 헤매고 있을 때, 누군가가 그를 잘못된 길에서 다시 돌아오게 했다면,

Korean Catholic 2005

나의 형제 여러분, 여러분 가운데에서 어떤 사람이 진리를 벗어나 헤맬 때 누가 그 사람을 돌이켜 놓았다면,

Korean KLB (현대인의 성경)

형제 여러분, 여러분 가운데 어떤 사람이 진리에서 떠나 그릇된 길로 갔을 때 누가 그 죄인을 하나님께 돌아오게 한다면

Korean NKRV Bible 1998

내 형제들아 너희 중에 미혹되어 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

나의 사랑하는 형제들과 자매들이여, 만일 당신들 중 어떤 사람이 진리에서 멀어져 방황하다가 돌이켜서 돌아오면,

Korean RNKSV (새번역)

나의 형제자매 여러분, 여러분 가운데서 진리를 떠나 그릇된 길을 가는 사람이 있을 때에, 누구든지 그를 돌아서게 하는 사람은

Korean Rentier Bible

내 형제(兄弟)들아 너희 중(中)에 미혹(迷惑)하여 진리(眞理)를 떠난 자(者)를 누가 돌아서게 하면

Korean Woorimal 2004

내 형제들이여, 여러분 가운데 유혹을 받아 진리에서 떠난 사람을 누가 돌아서게 하면