Jeremiah 1:14 — Compare Translations

Korean

여호와께서 내게 또 설명해 주셨다. `네가 바로 보았다. 이 땅의 모든 주민에게 그런 식으로 북쪽에서부터 재앙이 내리덮친다.

Korean 1961 (개역한글)

나 여호와가 말하노라! 내가 북방 모든 나라의 족속을 부를 것인즉 그들이 와서 예루살렘 성문 어귀에 각기 자리를 정하고 그 사면 성벽과 유다 모든 성읍을 치리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 주께서 내게 말씀하셨다. “재난이 북쪽에서부터 흘러 넘쳐 이 땅에 사는 모든 사람들을 덮치리라.

Korean AEB

그러자 여호와께서 나에게 말씀하셨다. “북쪽에서부터 재앙이 넘쳐 흘러 이 땅의 모든 백성에게 닥칠 것이다.

Korean Catholic 2005

그러자 주님께서 나에게 말씀하셨다. " 북쪽에서 재앙이 터져 이 땅의 모든 주민 위에 덮칠 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 여호와께서 나에게 말씀하셨다. `재앙이 북쪽에서 일어나 이 땅의 모든 백성에게 미칠 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 내게 이르시되 재앙이 북방에서 일어나 이 땅의 모든 주민들에게 부어지리라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 나에게 말씀하셨다. “북쪽에서 재앙이 넘쳐 흘러 이 땅에 사는 모든 사람에게 내릴 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 내게 이르시되 재앙(災殃)이 북방(北方)에서 일어나 이 땅의 모든 거민(居民)에게 임(臨)하리라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 내게 말씀하셨다. “재앙이 북쪽에서부터 이 땅에 사는 모든 사람들 위에 쏟아질 것이다.