Jeremiah 10:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와께서 이렇게 말씀하셨다. `너희는 세계 만민들의 생활 습관을 본받지 말아라. 그들은 하늘에 이상한 현상만 나타나더라도 불길한 징조를 보았다고 놀라겠지만 너희는 그들처럼 놀라지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 이같이 말씀하시되 열방의 길을 배우지 말라 열방인은 하늘의 징조를 두려워하거니와 너희는 그것을 두려워 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 말씀하신다. “너희는 이방 사람들의 길을 따르지 말며 이방 사람들이 보고 두려워하는 하늘의 징조를 보고 떨지 말아라.

여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “이방 사람들의 풍습을 본받지 마라. 이방 사람들이 하늘의 이상한 현상을 보고 두려워하더라도 너희는 그런 것을 두려워하지 마라.

Korean Catholic 2005

주님께서 이렇게 말씀하신다. " 이민족들의 길을 배우지 말고 하늘의 표징에 두려워 떨지 마라. 그런 것은 이민족들이나 두려워 떤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 이렇게 말씀하신다. `너희는 이방 민족의 길을 따르지 말아라. 이방 민족이 하늘의 징조를 보고 두려워하여도 너희는 두려워하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 이와 같이 말씀하시되 여러 나라의 길을 배우지 말라 이방 사람들은 하늘의 징조를 두려워하거니와 너희는 그것을 두려워하지 말라

Korean RNKSV (새번역)

“나 주가 말한다. 너희는 이방 사람의 풍습을 배우지 말아라. 이방 사람이 하늘의 온갖 징조를 보고 두려워하더라도, 너희는 그런 것들을 두려워하지 말아라.

Korean Rentier Bible

여호와께서 이같이 말씀하시되 열방(列邦)의 길을 배우지 말라 열방(列邦)인은 하늘의 징조(徵兆)를 두려워하거니와 너희는 그것을 두려워 말라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “민족들의 길을 배우지 말고 하늘의 표적들을 두려워하지 말라. 민족들은 하늘의 표적들을 두려워한다.