Jeremiah 11:3 — Compare Translations

Korean

그리고 너희는 이제 온 백성에게 돌아가서 다음과 같은 임무들을 전해 주어라. 이스라엘의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. `나와 체결한 언약의 모든 규정을 충실하게 지키지 않는 사람은 누구든지 저주를 받을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그들에게 이르기를 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시되 이 언약의 말을 좇지 않는 자는 저주를 받을 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 그들에게 이렇게 말해라. ‘나 주 이스라엘 의 하나님이 이렇게 말씀하신다. 이 계약의 조건을 따르지 않는 사람은 저주를 받는다.

Korean AEB

너는 그들에게 이스라엘의 하나님이신 여호와께서 이렇게 말씀하셨다고 전하여라. ‘누구든지 이 언약의 말에 순종하지 않는 사람에게는 재앙이 올 것이다.

Korean Catholic 2005

너는 그들에게 이렇게 말하여라. " 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. ' 이 계약의 말씀을 듣지 않는 자는 저주를 받을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 그들에게 이스라엘의 하나님 나 여호와가 이렇게 말한다고 일러라. 이 계약의 조건을 지키지 않는 자는 저주를 받을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그들에게 이르기를 이스라엘의 하나님 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 이 언약의 말을 따르지 않는 자는 저주를 받을 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

그들에게 이렇게 전하여라. 나 주 이스라엘 의 하나님이 말한다. ‘이 언약의 말에 순종하지 않는 사람은 저주를 받을 것이다.

Korean Rentier Bible

그들에게 이르기를 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시되 이 언약(言約)의 말을 좇지 않는 자(者)는 저주(詛呪)를 받을 것이니라

Korean Woorimal 2004

그들에게 말하여라. 이스라엘의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. ‘이 언약의 말씀에 순종하지 않는 사람은 저주를 받을 것이다.