Jeremiah 11:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러자 여호와께서 내게 또 말씀하셨다. `너는 유다의 모든 성읍과 예루살렘의 모든 거리에 나가서 이런 말을 전하여라. `너희는 내가 시키는 모든 임무를 충실하게 수행하여 완수하여라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 내게 이르시되 너는 이 모든 말로 유다 성읍들과 예루살렘 거리에서 선포하여 이르기를 너희는 이 언약의 말을 듣고 준행하라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 주께서 내게 말씀하셨다. “ 유다 의 성읍들과 예루살렘 의 거리에서 이렇게 외쳐라. ‘너희는 이 계약의 조건을 듣고 그대로 지켜라.

여호와께서 나에게 또 말씀하셨다. “유다의 여러 성과 예루살렘 거리에서 이 모든 말을 선포하여라. ‘이 언약의 말을 듣고 순종하여라.

Korean Catholic 2005

주님께서 다시 나에게 말씀하셨다. " 유다 성읍들과 예루살렘 거리에서 이 모든 말을 선포하여라. ' 이 계약의 말씀을 듣고 그것을 실천하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 여호와께서 나에게 말씀하셨다. `너는 유다 성들과 예루살렘 거리에 내 말을 선포하라. 너희는 이 계약의 말을 듣고 행하라.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 내게 이르시되 너는 이 모든 말로 유다 성읍들과 예루살렘 거리에서 선포하여 이르기를 너희는 이 언약의 말을 듣고 지키라

Korean RNKSV (새번역)

그런 다음에, 주님께서 나에게 또 말씀하셨다. “너는 이 모든 말을 유다 의 여러 성읍과 예루살렘 의 거리에서 외쳐라. ‘너희는 이 언약의 말씀을 듣고 실천하여라.

Korean Rentier Bible

여호와께서 내게 이르시되 너는 이 모든 말로 유다 성읍(城邑)들과 예루살렘 거리에서 선포(宣布)하여 이르기를 너희는 이 언약(言約)의 말을 듣고 준행(遵行)하라

Korean Woorimal 2004

또 여호와께서 내게 말씀하셨다. “유다의 성읍들과 예루살렘 거리에서 이 모든 말을 선포하여라. ‘이 언약의 말씀을 듣고 행하라.