Jeremiah 13:26 — Compare Translations

Korean

그렇다, 내가 직접 네 부끄러운 곳이 드러나도록 네 옷자락을 네 얼굴에까지 치켜 올려 네 벌거벗은 몸을 모든 사람이 구경하도록 하겠다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴에까지 들춰서 네 수치를 드러내리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 내가 네 치마를 네 머리 위까지 들어 올려 네 부끄러운 곳이 드러나게 하리라.

Korean AEB

내가 너의 치마를 네 얼굴까지 걷어올려서 너의 부끄러운 모습을 드러낼 것이다.

Korean Catholic 2005

나도 너의 치마를 얼굴 위로 벗겨 내어 네 치부가 드러나게 하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 내가 네 치마를 얼굴까지 들쳐서 네 수치를 드러낼 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴에까지 들춰서 네 수치를 드러내리라

Korean RNKSV (새번역)

그래서 내가 너의 치마를 얼굴까지 들어 올려서, 너의 수치가 드러나게 하겠다.

Korean Rentier Bible

그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴에까지 들춰서 네 수치(羞恥)를 드러내리라

Korean Woorimal 2004

내가 네 치마를 얼굴까지 들어올려 네 수치가 드러나게 할 것이다.