Jeremiah 13:9 — Compare Translations

Korean

`나 여호와가 말한다. 유다와 예루살렘이 지금 자랑하며 의지하는 그 모든 권세와 영화를 이 허리띠와 같이 썩어 없어지도록 하겠다.

Korean 1961 (개역한글)

나 여호와가 말하노라 내가 유다의 교만과 예루살렘의 큰 교만을 이같이 썩게 하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“나 주가 말한다. ‘내가 유다 의 교만과 예루살렘 의 큰 교만을 바로 이 띠처럼 이렇게 썩게 하겠다.

Korean AEB

“나 여호와가 이렇게 말한다. 내가 이와 같이 유다 백성의 교만과 예루살렘 백성의 큰 교만을 썩게 하겠다.

Korean Catholic 2005

주님께서 이렇게 말씀하신다. " 나도 유다의 교만과 예루살렘의 큰 교만을 그처럼 썩혀 버리겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`이와 같이 내가 유다의 교만과 예루살렘의 큰 교만을 쓸모없는 것이 되게 하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 유다의 교만과 예루살렘의 큰 교만을 이같이 썩게 하리라

Korean RNKSV (새번역)

“나 주가 말한다. 내가 유다 의 교만과 예루살렘 의 큰 교만을 이렇게 썩게 하겠다.

Korean Rentier Bible

나 여호와가 말하노라 내가 유다의 교만(驕慢)과 예루살렘의 큰 교만(驕慢)을 이같이 썩게 하리라

Korean Woorimal 2004

“여호와가 이렇게 말한다. ‘이와 마찬가지로 내가 유다의 교만과 예루살렘의 큰 교만을 썩게 할 것이다.