Jeremiah 14:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이 점에 대하여 여호와께서 내게 또 말씀하셨다. `이제는 너도 이 백성을 위하여 기도하지 말아라. 이 백성의 고통을 거두어 주도록 내게 더 이상 간청하지도 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 또 내게 이르시되 너는 이 백성을 위하여 복을 구하지 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 주께서 내게 말씀하셨다. “너는 이 백성을 잘 살게 해 달라고 내게 기도하지 말아라.

그 때에 여호와께서 내게 말씀하셨다. “너는 이 백성이 잘 되게 해 달라고 기도하지 마라.

Korean Catholic 2005

그런 다음 주님께서 나에게 명령하셨다. " 이 백성을 위하여 행복을 빌지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 또 나에게 말씀하셨다. `너는 이 백성을 축복해 달라고 기도하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 또 내게 이르시되 너는 이 백성을 위하여 복을 구하지 말라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 또 나에게 말씀하셨다. “너는 이 백성에게 은총을 베풀어 달라고 나에게 기도하지 말아라.

Korean Rentier Bible

여호와께서 또 내게 이르시되 너는 이 백성(百姓)을 위(爲)하여 복(福)을 구(求)하지 말라

Korean Woorimal 2004

그리고 여호와께서 내게 말씀하셨다. “이 백성이 잘되게 해 달라고 기도하지 마라.