Jeremiah 14:5 — Compare Translations

Korean

방금 새끼를 낳은 암사슴마저도 더 이상 푸른 풀을 찾지 못해서 갓나온 새끼마저 내버리고 헤매며 울부짖는다.

Korean 1961 (개역한글)

들의 암사슴은 새끼를 낳아도 풀이 없으므로 내어버리며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

먹을 풀이 없어 들판의 암사슴조차 갓 낳은 새끼를 버린다.

Korean AEB

들판의 어미 사슴도 풀이 없어서 자기의 갓 태어난 새끼를 내버린다.

Korean Catholic 2005

들판의 암사슴도 새끼를 낳고는 풀이 없어서 그것을 버린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

들에 있는 암사슴은 새끼를 낳아도 풀이 없으므로 그 새끼를 내어버리고

Korean NKRV Bible 1998

들의 암사슴은 새끼를 낳아도 풀이 없으므로 내버리며

Korean RNKSV (새번역)

들녘의 암사슴도 연한 풀이 없어서, 갓낳은 새끼까지 내버린다.

Korean Rentier Bible

들의 암사슴은 새끼를 낳아도 풀이 없으므로 내어버리며

Korean Woorimal 2004

풀이 없기 때문에 들판의 암사슴조차도 새끼를 낳아서 내버린다.