Jeremiah 15:12 — Compare Translations

Korean

그러므로 너는 원수들을 두려워하지 말아라! 그들이 도대체 쇠를, 그것도 북녘에서 오는 쇠와 구리를 깨뜨릴 수가 있겠느냐?'

Korean 1961 (개역한글)

누가 능히 철 곧 북방의 철과 놋을 꺾으리요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“네 쇠와 놋쇠를 가지고 북쪽에서 오는 쇠를 부술 수 있느냐?

Korean AEB

쇠가 북쪽에서 오는 쇠와 놋쇠를 부술 수 있겠느냐?

Korean Catholic 2005

누가 쇠를, 곧 북녘에서 오는 쇠와 청동을 꺾을 수 있겠느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

누가 북방의 활과 놋을 꺾겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

누가 능히 철 곧 북방의 철과 놋을 꺾으리요

Korean RNKSV (새번역)

“누가 쇠 곧 북녘에서 오는 쇠와 놋쇠를 부술 수 있겠느냐?

Korean Rentier Bible

누가 능(能)히 철(鐵) 곧 북방(北方)의 철(鐵)과 놋을 꺾으리요

Korean Woorimal 2004

철, 곧 북쪽에서 오는 철 또는 청동을 깨뜨릴 수 있는 사람이 있느냐?