Jeremiah 16:20 — Compare Translations

Korean

사람이 어떻게 자기의 신들을 만들어서 섬길 수가 있습니까? 그렇게 만들어서 모시는 신들은 전혀 신들도 아닙니다.'

Korean 1961 (개역한글)

인생이 어찌 신 아닌 것을 자기의 신으로 삼겠나이까? 하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람이 스스로 신을 만들 수가 있겠습니까? 그런 것들은 신이 아닙니다.”

Korean AEB

사람들이 자기 힘으로 신을 만들 수 있겠습니까? 그런 신은 신이 아닙니다.”

Korean Catholic 2005

사람이 스스로 신들을 만들어 낼 수 있습니까? 그런 것들은 신이 아닙니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 어떻게 신이 아닌 것을 자기 신으로 삼을 수 있겠습니까?'

Korean NKRV Bible 1998

사람이 어찌 신 아닌 것을 자기의 신으로 삼겠나이까 하리이다

Korean RNKSV (새번역)

사람이 어찌 자기들이 섬길 신들을 만들 수 있겠습니까? 그런 것들이 어찌 신들이 될 수 있겠습니까?’

Korean Rentier Bible

인생(人生)이 어찌 신(神) 아닌 것을 자기(自己)의 신(神)으로 삼겠나이까 하리이다

Korean Woorimal 2004

사람이 스스로 신들을 만들 수 있습니까? 그런 것들은 신들이 아닙니다.”