Jeremiah 18:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

도대체 레바논산의 꼭대기에 쌓인 그 만년설이 녹아 내리며, 유브라데 강물이 밑바닥까지 말라 버리는 것을 언제 누가 경험이나 하겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

레바논의 눈이 어찌 들의 반석을 떠나겠으며 원방에서 흘러 내리는 찬물이 어찌 마르겠느냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

레바논 의 산꼭대기 바위에서 눈이 녹아 없어지는 일이 있느냐? 헤르몬 산 바위틈에서 흘러내리는 시원한 물줄기가 마르는 일이 있느냐?

레바논 산의 바위 틈에 있는 눈은 녹는 법이 없고, 그 산에서 흘러내리는 차가운 시냇물은 마르는 법이 없다.

Korean Catholic 2005

레바논의 눈이 시르욘 산의 바위에서 사라질 수가 있겠느냐? 그 시원한 물줄기가 마를 수가 있겠느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

레바논의 눈이 그 바위산에서 사라지겠으며 멀리서 흘러내리는 차가운 물이 마를 리 있겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

레바논의 눈이 어찌 들의 바위를 떠나겠으며 먼 곳에서 흘러내리는 찬물이 어찌 마르겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

레바논 산의 험준한 바위 봉우리에 눈이 없는 때가 있더냐? 거기에서 흘러 내리는 시원한 물줄기가 마르는 일이 있더냐?

Korean Rentier Bible

레바논의 눈이 어찌 들의 반석(磐石)을 떠나겠으며 원방(遠方)에서 흘러 내리는 찬물이 어찌 마르겠느냐

Korean Woorimal 2004

레바논의 눈이 그 바위 절벽에서 사라지겠느냐? 먼 근원에서부터 오는 차가운 물줄기가 멈추겠느냐?