Jeremiah 18:3 — Compare Translations

Korean

그래서 내가 토기장이의 집으로 내려갔더니 토기장이가 마침 질그릇을 만드는 물레 위에 앉아서 진흙으로 그릇을 만들고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 토기장이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 내가 옹기장이의 집으로 내려가서 옹기장이가 물레를 돌리며 일하는 것을 보았다.

Korean AEB

그래서 내가 토기장이의 집으로 내려갔더니, 토기장이가 질그릇을 만드는 데 쓰는 물레를 돌리며 일을 하고 있었다.

Korean Catholic 2005

그래서 내가 옹기장이 집으로 내려갔더니, 옹기장이가 물레를 돌리며 일을 하고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 내가 그 곳으로 내려갔더니 토기장이가 돌림대에서 일을 하고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 토지장이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데

Korean RNKSV (새번역)

그래서 내가 토기장이의 집으로 내려갔더니, 토기장이가 마침 물레를 돌리며 일을 하고 있었다.

Korean Rentier Bible

내가 토기장(土器匠)이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데

Korean Woorimal 2004

그리하여 나는 토기장이의 집으로 내려갔다. 보아라. 그가 물레 위에서 일하고 있었다.