Jeremiah 18:7 — Compare Translations

Korean

내가 어떤 민족이나 나라를 뽑아내거나 멸망시키겠다고 말하였다고 하자,

Korean 1961 (개역한글)

내가 언제든지 어느 민족이나 국가를 뽑거나 파하거나 멸하리라 한다고 하자

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 어떤 민족이나 왕국을 뿌리 뽑거나 파괴해 버리거나 멸망시키겠다고 선포했더라도,

Korean AEB

때가 되면, 내가 어떤 나라나 민족을 뿌리째 뽑아 버리거나 완전히 멸망시키겠다고 말할 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 언제든지 어떤 민족이나 나라든 뽑고 허물고 없애 버리겠다고 선언할 수 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 어느 나라나 민족을 멸망시키거나 없애 버리겠다고 선언하여도

Korean NKRV Bible 1998

내가 어느 민족이나 국가를 뽑거나 부수거나 멸하려 할 때에

Korean RNKSV (새번역)

내가 어떤 민족이나 나라의 뿌리를 뽑아내거나, 그들을 부수거나 멸망시키겠다고 말을 하였더라도,

Korean Rentier Bible

내가 언제든지 어느 민족(民族)이나 국가(國家)를 뽑거나 파(破)하거나 멸(滅)하리라 한다고 하자

Korean Woorimal 2004

내가 어떤 민족이나 나라에 대해 뽑고 붕괴시키고 파괴할 것을 말했을 때