Jeremiah 19:10 — Compare Translations

Korean

그런 다음에 너는 네가 데리고 간 증인들이 보는 앞에서 네가 들고갔던 항아리를 깨뜨리며

Korean 1961 (개역한글)

너는 함께 가는 자의 목전에서 그 오지병을 깨뜨리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 너는 너와 함께 간 사람들이 모두 보는 앞에서 그 항아리를 깨뜨리고

Korean AEB

여호와께서 말씀하셨다. “너는 이 말을 한 다음에 너와 함께 내려간 사람들이 보는 앞에서 그 항아리를 깨뜨려라.

Korean Catholic 2005

그때 너는 함께 간 사람들이 보는 앞에서 단지를 깨뜨려라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 너는 함께 가는 자들이 지켜보는 가운데서 그 질그릇을 깨뜨리고

Korean NKRV Bible 1998

너는 함께 가는 자의 목전에서 그 옹기를 깨뜨리고

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 말하고 나서 너는 데리고 간 사람들이 보는 앞에서 그 항아리를 깨뜨리고,

Korean Rentier Bible

너는 함께 가는 자(者)의 목전(目前)에서 그 오지병을 깨뜨리고

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 너는 너와 함께 간 사람들이 보는 앞에서 그 토기 병을 깨뜨리고