Jeremiah 20:1 — Compare Translations

Korean

[어용 제사장과 예레미야] 그 당시 성전의 최고 감독관은 임멜의 아들 제사장 바스훌이었다. 그는 예레미야가 예언하는 말을 듣고

Korean 1961 (개역한글)

제사장 임멜의 아들 바스훌은 여호와의 집 유사장이라 그가 예레미야의 이 일 예언함을 들은지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

임멜 의 아들로서 제사장이면서 주의 성전의 총감독이기도 한 바스훌 이 예레미야 가 이렇게 예언하는 것을 들었다.

Korean AEB

임멜의 아들 바스훌은 제사장이었습니다. 그는 여호와의 성전에서 가장 높은 자리에 있었습니다. 그는 예레미야가 성전 뜰에서 하는 예언을 들었습니다.

Korean Catholic 2005

주님의 집 총감독인 임메르의 아들 파스후르 사제가 이런 일을 예언하는 예레미야의 말을 듣고서,

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 임멜의 아들이며 여호와의 성전 관리 책임자인 제사장 바스훌이 예레미야가 예언하는 이 말을 듣고

Korean NKRV Bible 1998

[예레미야와 바스훌의 충돌]임멜의 아들 제사장 바스훌은 여호와의 성전의 총감독이라 그가 예레미야의 이 일 예언함을 들은지라

Korean RNKSV (새번역)

임멜 의 아들로서, 제사장이면서 주님의 성전에서 총감독으로 일하는 바스훌 이, 이렇게 예언하는 예레미야 의 모든 말을 듣고서,

Korean Rentier Bible

제사장(祭司長) 임멜의 아들 바스훌은 여호와의 집 유사장(有司長)이라 그가 예레미야의 이 일 예언(豫言)함을 들은지라

Korean Woorimal 2004

임멜의 아들 제사장 바스훌은 여호와의 성전 관리장이었는데 그는 예레미야가 예언하는 것을 들었다.