Jeremiah 21:6 — Compare Translations

Korean

사람이든지 짐승이든지 이 도성에 사는 모든 것은 무서운 전염병에 걸려 전멸할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 또 이성에 거주하는 자를 사람이나 짐승이나 다 치리니 그들이 큰 염병에 죽으리라 하셨다 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 이 성읍에 사는 것은 사람이나 짐승이나 가리지 않고 모두 치리니, 그들은 심한 염병에 걸려 죽을 것이다.

Korean AEB

사람이든 짐승이든 이 성에 사는 것은 다 치겠다. 그들은 무서운 병에 걸려 죽을 것이다.

Korean Catholic 2005

내가 이 도성에 사는 것들은 사람이든 짐승이든 모두 치리니, 그들이 무서운 흑사병에 걸려 죽을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 내가 이 성에 무서운 전염병을 보내 사람과 짐승이 다 같이 죽게 하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 또 사람이나 짐승이나 이 성에 있는 것을 다 치리니 그들이 큰 전염병에 죽으리라 하셨다 하라

Korean RNKSV (새번역)

사람이나 짐승을 가리지 않고, 이 도성에 사는 모든 것을 칠 것이니, 그들이 무서운 염병에 걸려 몰살할 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 또 이 성(城)에 거주(居住)하는 자(者)를 사람이나 짐승이나 다 치리니 그 들이 큰 염병(染病)에 죽으리라 하셨다 하라

Korean Woorimal 2004

내가 이 성읍에 사는 사람들을, 사람과 짐승 모두를 칠 것이다. 그리고 그들은 끔찍한 전염병으로 죽을 것이다.