Jeremiah 22:26 — Compare Translations

Korean

나는 너를 네 어머니와 함께 너희가 태어나지 않은 다른 나라로 끌어 가겠다. 너희는 거기서 죽게 될 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 너와 너를 낳은 어미를 너희가 나지 아니한 다른 지방에 쫓아내리니 너희가 거기서 죽고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 너와 너를 낳은 어미를 다른 나라로 쫓아버리겠다. 너나 네 어미가 태어나지 않은 다른 나라로 너희를 보내리니, 너희 둘 다 그곳에서 죽을 것이다.

Korean AEB

내가 너와 네 어미를 고향의 땅에서 다른 나라로 쫓아 내겠다. 너희는 그 곳에서 죽게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 너와, 너를 낳아 준 어머니를 너희가 태어나지 않은 다른 땅으로 내던지리니, 너희가 거기에서 죽을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 너와 너를 낳은 네 어머니를 너희가 태어나지 않은 다른 나라로 던져 버리겠다. 너희는 모두 거기서 죽고

Korean NKRV Bible 1998

내가 너와 너를 낳은 어머니를 너희가 나지 아니한 다른 지방으로 쫓아내리니 너희가 거기에서 죽으리라

Korean RNKSV (새번역)

나는 너와 네 친어머니를, 너희가 태어나지 않은 곳인 이국 땅으로 쫓아내어, 거기에서 죽게 할 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 너와 너를 낳은 어미를 너희가 나지 아니한 다른 지방(地方)에 쫓아내리니 너희가 거기서 죽고

Korean Woorimal 2004

내가 너와 너를 낳아 준 네 어머니를 너희가 태어나지 않은 다른 나라로 내던질 것이다. 그곳에서 너희가 죽을 것이다.