Jeremiah 22:27 — Compare Translations

Korean

과연 그들은 돌아가기를 갈망하던 고국산천으로 다시 돌아갈 수가 있을까?

Korean 1961 (개역한글)

너희 마음에 돌아오기를 사모하는 땅에 돌아 오지 못하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 아무리 고향으로 돌아오고 싶어 해도 결코 돌아오지 못할 것이다.”

Korean AEB

너희는 고향으로 간절히 돌아오고 싶겠지만, 절대로 돌아오지 못할 것이다.”

Korean Catholic 2005

그들은 그토록 돌아오고 싶어 하던 땅으로 다시는 돌아오지 못할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

돌아오고 싶은 고국 땅으로 되돌아오지 못할 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

그들이 그들의 마음에 돌아오기를 사모하는 땅에 돌아오지 못하리라

Korean RNKSV (새번역)

마침내 그들은 그처럼 돌아가고 싶어하던 고향으로 영영 돌아갈 수가 없을 것이다.”

Korean Rentier Bible

너희 마음에 돌아오기를 사모(思慕)하는 땅에 돌아 오지 못하리라

Korean Woorimal 2004

그들이 돌아오기를 바라는 이 땅으로 그들은 돌아오지 못할 것이다.”