Jeremiah 23:11 — Compare Translations

Korean

예언자나 제사장도 모두가 음흉하고 음란한 불한당들이다. 나는 그들이 바로 내 성전 안에서까지도 그토록 흉악하고 더러운 짓 하는 것을 목격하였다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 말씀하시되 선지자와 제사장이 다 사특한지라 내가 내 집에서도 그들의 악을 발견하였노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님의 말씀 “예언자도 제사장도 하나 같이 썩어서 내 집에서까지 악한 짓을 한다.

Korean AEB

“예언자와 제사장들이 모두 악하다. 심지어 내 성전 안에서도 악한 짓 하는 것을 내가 보았다. 나 여호와의 말이다.

Korean Catholic 2005

예언자도 사제도 불경스럽고 내 집에서조차 그들의 죄악이 보인다. 주님의 말씀이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 말씀하신다. `예언자들과 제사장들이 다 더럽혀졌으니 내가 성전에서도 그들의 악을 발견하였다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 말씀이니라 선지자와 제사장이 다 사악한지라 내가 내 집에서도 그들의 악을 발견하였노라

Korean RNKSV (새번역)

“예언자도 썩었고, 제사장도 썩었다. 심지어, 나는 그들이 나의 성전 안에서도, 악행을 저지르는 것을 보았다. 나 주의 말이다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 말씀하시되 선지자(先知者)와 제사장(祭司長)이 다 사특(邪慝)한지라 내가 내 집에서도 그들의 악(惡)을 발견(發見)하였노라

Korean Woorimal 2004

“예언자도 제사장도 모두 경건하지 않고 내 성전에서조차 그들의 악함을 내가 발견한다. 여호와의 말이다.