Jeremiah 23:29 — Compare Translations

Korean

내 말을 알아내는 방법은 바로 이것이다. `내 말은 언제나 불처럼 무엇을 태운다. 내 말은 바위를 부수는 쇠망치와 같다.'

Korean 1961 (개역한글)

나 여호와가 말하노라 내 말이 불 같지 아니하냐! 반석을 쳐서 부스러뜨리는 방망이 같지 아니하냐!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“내 말이 불과 같지 않느냐? 단단한 바위를 산산조각 내는 망치와 같지 않느냐? 나 주의 말이다.

Korean AEB

내 말은 불과 같고 바위를 부수는 망치와 같다.

Korean Catholic 2005

나의 말이 불과 같고 바위를 부수는 망치와 같지 않으냐? 주님의 말씀이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 말이 불 같지 않은가? 바위를 쳐서 부수는 망치 같지 않은가?

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 말씀이니라 내 말이 불 같지 아니하냐 바위를 쳐서 부스러뜨리는 방망이 같지 아니하냐

Korean RNKSV (새번역)

내 말은 맹렬하게 타는 불이다. 바위를 부수는 망치다. 나 주의 말이다.

Korean Rentier Bible

나 여호와가 말하노라 내 말이 불 같지 아니하냐 반석(磐石)을 쳐서 부스러뜨리는 방망이 같지 아니하냐

Korean Woorimal 2004

여호와의 말이다. 내 말이 불과 같지 않느냐? 또 바위를 조각으로 깨뜨리는 망치와 같지 않느냐?