Jeremiah 25:22 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋‘๋กœ์™€ ์‹œ๋ˆ์˜ ์™•๋“ค, ๋ฐ”๋‹ค ๊ฑด๋„ˆํŽธ ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋Š” ์™•๋“ค,
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋‘๋กœ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๊ณผ, ์‹œ๋ˆ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๊ณผ, ๋ฐ”๋‹ค ์ €ํŽธ ์„ฌ์˜ ์™•๋“ค๊ณผ,
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋‘๋กœ ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๊ณผ ์‹œ๋ˆ ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๊ณผ ์ง€์ค‘ํ•ด ๊ฑด๋„ˆํŽธ ํ•ด์•ˆ์ง€๋ฐฉ์˜ ์™•๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ๋งˆ์‹œ๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean AEB
๋‘๋กœ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๋“ค๊ณผ ์‹œ๋ˆ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๋“ค, ๋ฐ”๋‹ค ๊ฑด๋„ˆ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ง„ ์„ฌ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๋“ค,
Korean Catholic 2005
ํ‹ฐ๋กœ์˜ ๋ชจ๋“  ์ž„๊ธˆ๊ณผ ์‹œ๋ˆ์˜ ๋ชจ๋“  ์ž„๊ธˆ๊ณผ ๋ฐ”๋‹ค ๊ฑด๋„ˆ ํ•ด์•ˆ ์ง€๋ฐฉ์˜ ์ž„๊ธˆ๋“ค,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋‘๋กœ์™€ ์‹œ๋ˆ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๋“ค, ์ง€์ค‘ํ•ด ์—ฐ์•ˆ ์ง€์—ญ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๋“ค,
Korean NKRV Bible 1998
๋‘๋กœ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๊ณผ ์‹œ๋ˆ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๊ณผ ๋ฐ”๋‹ค ๊ฑด๋„ˆ์ชฝ ์„ฌ์˜ ์™•๋“ค๊ณผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋‘๋กœ ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๊ณผ, ์‹œ๋ˆ ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๊ณผ, ์ง€์ค‘ํ•ด ๊ฑด๋„ˆํŽธ ํ•ด์•ˆ์ง€๋ฐฉ์˜ ์™•๋“ค๊ณผ,
Korean Rentier Bible
๋‘๋กœ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•(็Ž‹)๊ณผ ์‹œ๋ˆ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•(็Ž‹)๊ณผ ๋ฐ”๋‹ค ์ €ํŽธ(ไพฟ) ์„ฌ์˜ ์™•(็Ž‹)๋“ค๊ณผ ์—๋”๊ณผ ๋ชจ์••๊ณผ ์•”๋ชฌ ์ž์†(ๅญๅญซ)๊ณผ
Korean Woorimal 2004
๋‘๋กœ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๋“ค๊ณผ ์‹œ๋ˆ์˜ ๋ชจ๋“  ์™•๋“ค, ๋ฐ”๋‹ค ๊ฑด๋„ˆ ํ•ด์•ˆ ์ง€๋ฐฉ์˜ ์™•๋“ค,