Jeremiah 25:28 β Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
κ·Έλ€μ΄ λ§μ½ λ€ μμμ μμ λ°μ λ§μλ κ²μ κ±°μ νκ±°λ λλ κ·Έλ€μκ² μ΄λ κ² λ§νμ¬λΌ. `μ΄κ²μ μ¨ μΈμμ μ£Όκ»μ λν¬μκ² λͺ
λ Ήνμλ μμ΄λ€. λν¬λ μ«λ μ§ μ’λ μ§ μ΄ μμ λ§μ€ μλ°μ μλ€.'
Korean 1961 (κ°μνκΈ)
κ·Έλ€μ΄ λ§μΌ λ€ μμμ μμ λ°μ λ§μκΈ°λ₯Ό κ±°μ νκ±°λ λλ κ·Έλ€μκ² μ΄λ₯΄κΈ°λ₯Ό λ§κ΅°μ μ¬νΈμμ λ§μμ λν¬κ° λ°λμ λ§μ리λΌ
Korean 2021 (μ½κΈ° μ¬μ΄ μ±κ²½)
κ·Έλ¦¬κ³ λ§μΌ κ·Έλ€μ΄ λ€ μμμ μμ λ°μ λ§μμ§ μκ² λ€κ³ νλ©΄ λλ κ·Έλ€μκ² μ΄λ κ² λ§ν΄λΌ. βλ§κ΅°μ μ£Όκ»μ νμλ λ§μμ΄λ€. λν¬λ κ·Έ μμ λ§μμ§ μμ μ μμ κ²μ΄λ€.
Korean AEB
κ·Έλ€μ΄ λ€ μμμ μμ λ°μ λ§μλ € νμ§ μμΌλ©΄ λλ μ΄λ κ² λ§νμ¬λΌ. βλ§κ΅°μ μ¬νΈμκ»μ μ΄λ κ² λ§μνμ
¨λ€. λν¬λ λ°λμ μ΄ μμ λ§μ
μΌ νλ€.
Korean Catholic 2005
κ·Έλ¬λ κ·Έλ€μ΄ λ§μΌ λ€ μμμ μμ λ°μ λ§μκΈ°λ₯Ό λ§λ€νλ©΄, λλ κ·Έλ€μκ² λ§νμ¬λΌ. " λ§κ΅°μ μ£Όλκ»μ μ΄λ κ² λ§μνμ λ€. ' λν¬λ κ·Έ μμ λ§μ
μΌ νλ€.
Korean KLB (νλμΈμ μ±κ²½)
`κ·Έλ¬λ λ§μΌ κ·Έλ€μ΄ λ€ μμμ μμ λ°μ λ§μκΈ°λ₯Ό κ±°μ νλ©΄ λλ κ·Έλ€μκ² λ§νλΌ. μ λ₯νμ μ¬νΈμκ»μ μ΄λ κ² λ§μνμ
¨λ€. `λν¬λ κ·Έ μμ λ§μ
μΌ νλ€.
Korean NKRV Bible 1998
κ·Έλ€μ΄ λ§μΌ λ€ μμμ μμ λ°μ λ§μκΈ°λ₯Ό κ±°μ νκ±°λ λλ κ·Έλ€μκ² μ΄λ₯΄κΈ°λ₯Ό λ§κ΅°μ μ¬νΈμκ»μ λ§μνμκΈ°λ₯Ό λν¬κ° λ°λμ λ§μ
μΌ ν리λΌ
Korean RNKSV (μλ²μ)
κ·Έλ¬λ κ·Έλ€μ΄ λ€ μμμ κ·Έ μμ λ°μ λ§μκΈ°λ₯Ό κ±°μ νλ©΄, λλ κ·Έλ€μκ² μ΄λ κ² μ νμ¬λΌ. βλ λ§κ΅°μ μ£Όκ° λ§νλ€. λν¬λ κ·Έ μμ λ§μμ§ μμ μκ° μμ κ²μ΄λ€.
Korean Rentier Bible
κ·Έλ€μ΄ λ§μΌ(θ¬δΈ) λ€ μμμ μ(η)μ λ°μ λ§μκΈ°λ₯Ό κ±°μ (ζη΅Ά)νκ±°λ λλ κ·Έλ€μκ² μ΄λ₯΄κΈ°λ₯Ό λ§κ΅°(θ¬θ»)μ μ¬νΈμμ λ§μμ λν¬κ° λ°λμ λ§μ리λΌ
Korean Woorimal 2004
κ·Έλ¬λ κ·Έλ€μ΄ λ€ μμμ κ·Έ μμ λ°μ λ§μκΈ°λ₯Ό κ±°μ νλ©΄ λλ κ·Έλ€μκ² λ§νμ¬λΌ. βλ§κ΅°μ μ¬νΈμκ»μ μ΄λ κ² λ§μνμ
¨λ€. λν¬λ λ°λμ λ§μ
μΌλ§ νλ€!