Jeremiah 26:1 — Compare Translations

Korean

[성전도, 도성도 무너진다] ㄱ) 요시야의 아들 여호야김이 유다 왕이 되고 얼마 지나지 않았을 때에 여호와께서 예레미야에게 이렇게 말씀하셨다. (ㄱ. BC 609-608년)

Korean 1961 (개역한글)

유다 왕 요시야의 아들 여호야김의 즉위 초에 여호와께로서 이 말씀이 임하니라 가라사대

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유다 왕 요시야 의 아들 여호야김 이 다스리기 시작했을 무렵에 주께서 예레미야 에게 이렇게 말씀하셨다.

Korean AEB

이것은 요시야의 아들 여호야김이 유다 왕이 된 첫해에 여호와께서 주신 말씀입니다.

Korean Catholic 2005

유다 임금 요시야의 아들 여호야킴이 다스리기 시작할 무렵에 주님께서 이런 말씀을 내리셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요시야의 아들인 여호야김이 유다 왕이 된 지 얼마 되지 않아 여호와께서 나에게 말씀하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

[예레미야의 성전 설교]유다의 왕 요시야의 아들 여호야김이 다스리기 시작한 때에 여호와께로부터 이 말씀이 임하여 이르시되

Korean RNKSV (새번역)

요시야 의 아들 여호야김 이 유다 왕이 되어 다스리기 시작할 무렵에, 주님께서 예레미야 에게 이렇게 말씀하셨다.

Korean Rentier Bible

유다 왕(王) 요시야의 아들 여호야김의 즉위(卽位) 초(初)에 여호와께로서 이 말씀이 임(臨)하니라 가라사대

Korean Woorimal 2004

유다 왕 요시야의 아들 여호야김의 통치 초기에 이 말씀이 여호와께로부터 임했습니다.