Jeremiah 26:17 — Compare Translations

Korean

그런데 이런 판결을 내리도록 영향을 끼친 자들은 지방 장로들이었다. 예레미야의 확신적인 설명이 끝났을 때에 지방에서 올라온 장로 몇 사람이 일어나서 그곳에 모인 모든 사람에게 이렇게 말하였다.

Korean 1961 (개역한글)

때에 그 땅 장로 중 몇 사람이 일어나 백성의 온 회중에 말하여 가로되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 때에 그 곳의 장로 몇 사람이 앞으로 나서며 모인 사람 모두에게 말했다.

Korean AEB

그러자 그 땅의 장로들 가운데서 몇 사람이 일어나 거기 모인 모든 백성에게 말했습니다.

Korean Catholic 2005

이때 지방의 원로들 가운데 몇 사람이 일어나 거기 모인 온 백성에게 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 그 땅의 장로 몇 사람이 일어나 군중들에게 말하였다.

Korean NKRV Bible 1998

유다의 왕 히스기야 시대에 모레셋 사람 미가가 유다의 모든 백성에게 예언하여 이르되 만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하셨느니라 시온은 밭 같이 경작지가 될 것이며 예루살렘은 돌무더기가 되며 이 성전의 산은 산당의 숲과 같이 되리라 하였으나

Korean RNKSV (새번역)

이 때에 지방의 장로들 가운데서 몇 사람이 일어나서, 거기에 모인 백성의 온 회중에게 이렇게 말하였다.

Korean Rentier Bible

때에 그 땅 장로(長老) 중(中) 몇 사람이 일어나 백성(百姓)의 온 회중(會衆)에 말하여 가로되

Korean Woorimal 2004

그 땅의 장로들 가운데 몇 사람이 일어나 백성의 모든 회중에게 말했다.