Jeremiah 26:22 — Compare Translations

Korean

그러자 여호야김왕이 악볼의 아들 엘라단에게 몇 사람의 수행원을 딸려 애굽으로 파견하였다.

Korean 1961 (개역한글)

여호야김 왕이 사람을 애굽으로 보내되 곧 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 함께 애굽으로 보내었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 여호야김 왕은 악볼 의 아들인 엘라단 과 몇 사람을 이집트 로 보냈다.

Korean AEB

그러나 여호야김 왕은 악볼의 아들 엘라단을 비롯해 몇 사람을 이집트로 보냈습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 여호야킴 임금은 악보르의 아들 엘나탄에게 몇 사람을 딸려서 그들을 이집트로 보냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 여호야김왕은 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 이집트로 보냈다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 우리야를 애굽에서 연행하여 여호야김 왕에게로 그를 데려오매 왕이 칼로 그를 죽이고 그의 시체를 평민의 묘지에 던지게 하니라

Korean RNKSV (새번역)

그러자 여호야김 왕이 악볼 의 아들 엘라단 에게 몇 사람의 수행원을 딸려서 이집트 로 보냈다.

Korean Rentier Bible

여호야김 왕(王)이 사람을 애굽으로 보내되 곧 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 함께 애굽으로 보내었더니

Korean Woorimal 2004

그러자 여호야김 왕이 악볼의 아들 엘나단을 비롯해 몇 사람을 이집트로 보냈다.