Jeremiah 27:6 — Compare Translations

Korean

이제 내가 지상의 모든 나라를 바벨론 왕 느부갓네살의 손에 넘겨 주고 그를 내 종으로 삼았다. 심지어 들짐승들까지도 내가 그의 손에 넘겨 주어 그를 섬기도록 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이제 내가 이 모든 땅을 내 종 바벨론 왕 느부갓네살의 손에 주고 또 들짐승들을 그에게 주어서 부리게 하였나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 나는 이 땅을 내 종 바빌로니아 왕 느부갓네살 의 손에 맡기겠다. 그리고 들짐승들까지도 그에게 맡겨 다스리게 하겠다.

Korean AEB

이제 나는 이 모든 땅을 나의 종인 바빌로니아 왕 느부갓네살에게 주겠고, 들짐승들조차 그에게 순종하게 하겠다.

Korean Catholic 2005

이제 나는 이 모든 나라를 나의 종 바빌론 임금 네부카드네자르 손에 맡겼고, 들짐승까지도 그에게 맡겨 그를 섬길 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이제 내가 이 모든 땅을 나의 종인 바빌로니아의 느부갓네살왕에게 주었고 또 모든 들짐승들을 그의 소유로 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

이제 내가 이 모든 땅을 내 종 바벨론의 왕 느부갓네살의 손에 주고 또 들짐승들을 그에게 주어서 섬기게 하였나니

Korean RNKSV (새번역)

지금 나는 이 모든 나라를 나의 종 바빌로니아 왕 느부갓네살 의 손에 맡겼으며, 들짐승도 그에게 맡겨서, 그가 부리게 하였다.

Korean Rentier Bible

이제 내가 이 모든 땅을 내 종 바벨론 왕(王) 느부갓네살의 손에 주고 또 들짐승들을 그에게 주어서 부리게 하였나니

Korean Woorimal 2004

이제 내가 이 모든 나라들을 내 종 바벨론 왕 느부갓네살의 손에 넘겨줄 것이다. 내가 또한 들짐승들을 그에게 주어 그를 섬기도록 할 것이다.