Home/ Bible/ Compare Jeremiah 28:10

Jeremiah 28:10 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์ด๋•Œ์— ํ•˜๋‚˜๋ƒ๋Š” ์˜ˆ์–ธ์ž ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์˜ ๋ชฉ์—์„œ ๋ฉ์—๋ฅผ ๋ฒ—๊ฒจ์„œ ๋ถ€๋Ÿฌ๋œจ๋ ค ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ 
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์„ ์ง€์ž ํ•˜๋‚˜๋ƒ๊ฐ€ ์„ ์ง€์ž ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์˜ ๋ชฉ์—์„œ ๋ฉ์—๋ฅผ ์ทจํ•˜์—ฌ ๊บพ๊ณ 
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋Ÿฌ์ž ์˜ˆ์–ธ์ž ํ•˜๋‚˜๋ƒ ๋Š” ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ ์˜ ๋ชฉ์—์„œ ๋‚˜๋ฌด ๋ฉ์—๋ฅผ ๋นผ์•—์•„ ๊บพ์–ด ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค.
Korean AEB
๊ทธ๋Ÿฌ์ž ์˜ˆ์–ธ์ž ํ•˜๋‚˜๋ƒ๊ฐ€ ์˜ˆ์–ธ์ž ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์˜ ๋ชฉ์—์„œ ๋ฉ์—๋ฅผ ๋นผ์•—์•„ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๊บพ์–ด ๋ฒ„๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋Ÿฌ์ž ํ•˜๋‚œ์•ผ ์˜ˆ์–ธ์ž๊ฐ€ ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ ์˜ˆ์–ธ์ž์˜ ๋ชฉ์—์„œ ๋ฉ์—๋ฅผ ๋ฒ—๊ฒจ ๋‚ด์–ด ๋ถ€์ˆ˜์—ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋Ÿฌ์ž ์˜ˆ์–ธ์ž ํ•˜๋‚˜๋ƒ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ๋ชฉ์—์„œ ๋ฉ์—๋ฅผ ๋นผ์•—์•„ ๊บพ์–ด ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ 
Korean NKRV Bible 1998
์„ ์ง€์ž ํ•˜๋‚˜๋ƒ๊ฐ€ ์„ ์ง€์ž ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์˜ ๋ชฉ์—์„œ ๋ฉ์—๋ฅผ ๋นผ์•—์•„ ๊บพ๊ณ 
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์˜ˆ์–ธ์ž ํ•˜๋‚˜๋ƒ ๊ฐ€ ์˜ˆ์–ธ์ž ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ ์˜ ๋ชฉ์—์„œ ๋‚˜๋ฌด ๋ฉ์—๋ฅผ ๋นผ์•—์•„ ๊บพ์–ด ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์„ ์ง€์ž(ๅ…ˆ็Ÿฅ่€…) ํ•˜๋‚˜๋ƒ๊ฐ€ ์„ ์ง€์ž(ๅ…ˆ็Ÿฅ่€…) ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์˜ ๋ชฉ์—์„œ ๋ฉ์—๋ฅผ ์ทจ(ๅ–)ํ•˜์—ฌ ๊บพ๊ณ 
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋Ÿฌ์ž ์˜ˆ์–ธ์ž ํ•˜๋‚˜๋ƒ๊ฐ€ ์˜ˆ์–ธ์ž ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์˜ ๋ชฉ์—์„œ ๋ฉ์—๋ฅผ ์ทจํ•ด ๊นจ๋œจ๋ฆฌ๋ฉฐ