Jeremiah 28:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

`온 세상의 주인이신 이스라엘의 하나님께서 내게는 이렇게 말씀해 주셨습니다. `내가 바벨론 왕의 멍에를 부러뜨려 버리겠다.

Korean 1961 (개역한글)

만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하여 가라사대 내가 바벨론 왕의 멍에를 꺾었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“ 이스라엘 의 하나님이신 나 만군의 주가 하는 말이다. ‘내가 바 빌로니아 의 멍에를 부숴 버리겠다.

“만군의 여호와, 이스라엘의 하나님께서 이렇게 말씀하셨다. 바빌로니아 왕이 유다에게 메게 한 멍에를 내가 꺾어 버리겠다.

Korean Catholic 2005

" 만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. ' 내가 바빌론 임금의 멍에를 부수기로 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`전능하신 여호와 이스라엘의 하나님이 이렇게 말씀하셨다. `내가 바빌로니아 왕의 권력을 꺾어 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 일러 말씀하시기를 내가 바벨론의 왕의 멍에를 꺾었느니라

Korean RNKSV (새번역)

“나 만군의 주, 이스라엘 의 하나님이 말한다. 내가 바빌로니아 왕의 멍에를 꺾어 버렸다.

Korean Rentier Bible

만군(萬軍)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하여 가라사대 내가 바벨론 왕(王)의 멍에를 꺾었느니라

Korean Woorimal 2004

“이스라엘의 하나님 만군의 여호와가 말한다. ‘내가 바벨론 왕의 멍에를 깨뜨릴 것이다.