Jeremiah 29:20 — Compare Translations

Korean

그러므로 너희는 이제 내 말을 들어라. 너희도 이제까지는 내 말을 듣지 않았기 때문에 내가 너희를 예루살렘에서 바벨론으로 붙잡혀 가게 한 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

그런즉 내가 예루살렘에서 바벨론으로 보낸 너희 모든 포로여, 나 여호와의 말을 들을지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“그러므로 내가 예루살렘 에서 바빌로니아 로 쫓아 보낸 너희 포로들아, 너희는 모두 나 주의 말을 들어라.”

Korean AEB

그러므로 내가 예루살렘에서 바빌론으로 쫓아 낸 너희 포로들아, 너희는 나 여호와의 말을 들어라.”

Korean Catholic 2005

내가 예루살렘에서 바빌론으로 쫓아 보낸 모든 유배자들아, 주님의 말씀을 들어라."

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 내가 예루살렘에서 바빌로니아로 보낸 너희 모든 포로들아, 너희는 나 여호와의 말을 들어라.

Korean NKRV Bible 1998

그런즉 내가 예루살렘에서 바벨론으로 보낼 너희 모든 포로여 여호와의 말씀을 들을지니라

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 내가 예루살렘 에서 바빌로니아 로 쫓아 보낸 너희 포로들아, 이제 너희는 모두 나 주의 말을 들어라.

Korean Rentier Bible

그런즉 내가 예루살렘에서 바벨론으로 보낸 너희 모든 포로(捕虜)여 나 여호와의 말을 들을지니라

Korean Woorimal 2004

그러므로 내가 예루살렘에서 바벨론으로 보냈던 너희 모든 포로들아, 여호와의 말을 들으라.