Jeremiah 29:24 — Compare Translations

Korean

[예레미야의 둘째 편지] 온 세상의 주인이신 이스라엘의 하나님께서 느헬람 사람 스마야에게 전할 말씀을 예레미야에게 주셨다. `스마야가 네 첫째 편지를 포로민들과 함께 읽고 나서 포로민 공동체의 부탁도 받지 않고 예루살렘으로 고발장을 써서 보냈다. 여기서 그는 예레미야를 투옥하라고 주장하였다. 그는 직접 자기 이름으로 예루살렘 성전의 총책임자인 마아세야의 아들 스바냐라는 제사장과 다른 제사장들과 예루살렘의 온 백성에게 이런 편지를 보냈다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 느헬람 사람 스마야에게 이같이 말하여 이르라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 느헬람 사람 스마야 에게 이렇게 전하여라.

Korean AEB

“너는 느헬람 사람 스마야에게도 전하여라.”

Korean Catholic 2005

너는 네헬람 사람 스마야에게 이렇게 말하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘의 하나님 전능하신 여호와께서 나에게 느헬람 사람 스마야에 대한 말씀을 주셨다. 스마야는 자기 이름으로 편지를 써서 예루살렘에 있는 모든 백성들과 제사장 마아세야의 아들 스바냐와 다른 모든 제사장들에게 보냈는데 이 편지에서 그는 스바냐에게 이렇게 말하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[스마야의 편지]너는 느헬람 사람 스마야에게 이같이 말하여 이르라

Korean RNKSV (새번역)

만군의 주 이스라엘 의 하나님께서 느헬람 사람 스마야 에게 전하라고 하시면서 나에게 말씀하셨다. 스마야 는 이미 자기의 이름으로 예루살렘 에 있는 모든 백성과 마아세야 의 아들 스바냐 제사장과 모든 제사장에게 편지를 보냈었다. 스바냐 에게 보낸 편지의 내용은 다음과 같다.

Korean Rentier Bible

너는 느헬람 사람 스마야에게 이같이 말하여 이르라

Korean Woorimal 2004

너는 느헬람 사람 스마야에게 말하여라.