Jeremiah 29:5 — Compare Translations

Korean

너희는 그곳에 집을 짓고 오랫동안 살 준비를 하여라. 그곳에 과수원을 만들고 그 과일나무에서 열매를 따먹으며 살아라.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 집을 짓고 거기 거하며 전원을 만들고 그 열매를 먹으라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너희는 그 곳에 집을 짓고 정착하여라. 과수원을 만들고 거기에서 나는 열매를 따먹어라.

Korean AEB

“너희는 집을 짓고 그 땅에 머물러 살아라. 과수원도 짓고 거기에서 자라는 열매를 먹어라.

Korean Catholic 2005

" 너희는 그곳에 집을 지어 정착하고, 과수원도 만들어 그 열매를 따 먹어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 집을 짓고 그 곳에 정착하여 과수원을 만들고 그 열매를 먹으며

Korean NKRV Bible 1998

너희는 집을 짓고 거기에 살며 텃밭을 만들고 그 열매를 먹으라

Korean RNKSV (새번역)

너희는 그 곳에 집을 짓고 정착하여라. 과수원도 만들고 그 열매도 따 먹어라.

Korean Rentier Bible

너희는 집을 짓고 거기 거(居)하며 전원(田園)을 만들고 그 열매를 먹으라

Korean Woorimal 2004

“집들을 짓고 그곳에서 살라. 정원을 만들고 그곳에서 나는 열매를 먹으라.