Jeremiah 30:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[북왕국 포로들의 귀환] 북왕국이 멸망하고 100여 년이 지나서 원수의 나라 앗수르도 멸망하자 남왕국의 유다 백성에게서는 새로운 민족적인 애국심이 솟아 나왔다. 이때에 여호와께서 자기 백성을 포로에서 해방시켜 주겠다고 예레미야에게 말씀하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께로서 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 예레미야 에게 내리신 말씀이다.

이것은 여호와께서 예레미야에게 하신 말씀입니다.

Korean Catholic 2005

주님께서 예레미야에게 내리신 말씀.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘의 하나님 여호와께서 나에게 말씀하셨다. `너는 내가 너에게 말해 준 모든 것을 책에 기록하라.

Korean NKRV Bible 1998

[이스라엘의 회복에 대한 약속]여호와께로부터 말씀이 예레미야에게 임하며 이르시니라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 예레미야 에게 말씀하셨다.

Korean Rentier Bible

여호와께로서 말씀이 예레미야에게 임(臨)하여 이르시니라

Korean Woorimal 2004

여호와께로부터 예레미야에게 임한 말씀입니다.