Jeremiah 30:23 — Compare Translations

Korean

주께서는 죄악을 그냥 내버려 두시는 분이 아니기 때문에, 모든 죄인에게는 폭풍같이 진노를 발하여 사정없이 멸망시켜 버리신다.

Korean 1961 (개역한글)

보라, 여호와의 노가 발하여 폭풍과 회리바람처럼 악인의 머리를 칠 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

보라. 주님의 분노가 폭풍처럼 터져 나온다. 폭풍우처럼 악한 자들의 머리 위에 휘몰아친다.

Korean AEB

보아라. 여호와께서 크게 분노하셨다. 심판이 폭풍과 태풍처럼 와서 악한 백성의 머리를 쳤다.

Korean Catholic 2005

보라, 주님의 폭풍이, 그 노여움이 터져 나온다. 회오리치는 폭풍이 사악한 자들의 머리 위로 휘몰아친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

보라, 여호와의 분노가 휘몰아치는 폭풍처럼 악인들의 머리를 칠 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

보라 여호와의 노여움이 일어나 폭풍과 회오리바람처럼 악인의 머리 위에서 회오리칠 것이라

Korean RNKSV (새번역)

주님의 진노가 폭풍처럼 터져 나온다. 휘몰아치는 바람처럼 악인들의 머리를 후려친다.

Korean Rentier Bible

보라 여호와의 노(怒)가 발(發)하여 폭풍(暴風)과 회리바람처럼 악인(惡人)의 머리를 칠 것이라

Korean Woorimal 2004

보라. 여호와의 폭풍이 진노해 나올 것이다. 휘몰아치는 폭풍이 악한 사람들의 머리 위에 회오리칠 것이다.