Jeremiah 31:39 — Compare Translations

Korean

그러나 거기서부터는 성벽이 가렙 언덕에 이르기까지 곧게 앞으로 뻗어 나간다. 그 다음에 가서야 비로소 성벽이 남쪽으로 향하면서 고아 쪽으로 돌아간다.

Korean 1961 (개역한글)

측량줄이 곧게 가렙산에 이르고 고아 방면으로 돌아

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 다시 측량줄이 맞은편 가렙 언덕까지 나아갔다가 고아 쪽으로 돌아갈 것이다.

Korean AEB

측량하는 줄이 가렙 언덕까지 곧게 이어지다가 고아 쪽으로 꺾어질 것이다.

Korean Catholic 2005

측량줄이 가렙 언덕까지 똑바로 더 나아갔다가 고아 쪽으로 돌아갈 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 경계선은 다시 모퉁이문에서부터 서쪽으로 가렙산에 곧게 이어지고 거기서 고아를 돌 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

측량줄이 곧게 가렙 언덕 밑에 이르고 고아로 돌아

Korean RNKSV (새번역)

거기서 측량줄이 가렙 언덕에 이르기까지 곧게 앞으로 나갔다가 고아 쪽으로 돌아가고,

Korean Rentier Bible

측량(測量)줄이 곧게 가렙산(山)에 이르고 고아 방면(方面)으로 돌아

Korean Woorimal 2004

측량하는 줄자가 그곳에서부터 곧바로 가렙 언덕까지 갈 것이고 그 다음 고아로 돌아갈 것이다.