Jeremiah 31:6 — Compare Translations

Korean

에브라임산에서 파수꾼들이 `우리가 이제 시온산으로 올라가 우리의 하나님 여호와 앞으로 나아가자!'라고 외칠 날이 멀지 않았다.'

Korean 1961 (개역한글)

에브라임산 위에서 파숫군이 외치는 날이 이를 것이라 이르기를 너희는 일어나라 우리가 시온에 올라가서 우리 하나님 여호와께로 나아가자 하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에브라임 산에서 파수꾼들이 ‘일어나 시온 으로 올라가자. 주 우리 하나님께 올라가자.’ 하고 외칠 그 날이 반드시 오리라.”

Korean AEB

파수꾼들이 에브라임 산에서 ‘자, 일어나라. 우리 하나님 여호와께서 계신 시온으로 올라가자’ 하고 외칠 날이 올 것이다.”

Korean Catholic 2005

에프라임 산에서 파수꾼들이 이렇게 외칠 날이 오리라. ' 일어나 시온으로 올라가 주 하느님께 나아가자! '"

Korean KLB (현대인의 성경)

에브라임 산에서 파수꾼들이 `자, 시온으로 올라가서 우리 하나님 여호와께 나아가자!' 하고 외칠 날이 올 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

에브라임 산 위에서 파수꾼이 외치는 날이 있을 것이라 이르기를 너희는 일어나라 우리가 시온에 올라가서 우리 하나님 여호와께로 나아가자 하리라

Korean RNKSV (새번역)

에브라임 산에서 파수꾼들이 ‘어서 시온 으로 올라가 주 우리의 하나님 앞으로 나아가자!’ 하고 외치는 날이 반드시 올 것이다.”

Korean Rentier Bible

에브라임산(山) 위에서 파숫군(把守軍)이 외치는 날이 이를것이라 이르기를 너희는 일어나라 우리가 시온에 올라가서 우리 하나님 여호와께로 나아가자 하리라

Korean Woorimal 2004

파수꾼이 에브라임 언덕에서 ‘일어나라. 우리가 시온으로, 우리의 하나님 여호와께로 올라가자’ 하고 외칠 날이 있을 것이다.”