Jeremiah 32:11 — Compare Translations

Korean

그리고 나는 매매 규정에 따라서 봉인된 매매 계약서의 원본과 봉인하지 않은 사본을 함께 받았다.

Korean 1961 (개역한글)

법과 규례대로 인봉하고 인봉치 아니한 매매 증서를 내가 취하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 매매 내용과 조건을 적어 봉인한 매매계약서와 봉인하지 않은 매매계약서를 받아서,

Korean AEB

나는 법률과 관습에 따라 도장 찍은 거래 문서와 도장 찍지 않은 거래 문서를 모두 받아 두었소.

Korean Catholic 2005

저는 규정과 조건을 담아 봉인한 매매 계약서와 봉인하지 않은 계약서를 받았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음 나는 봉한 것과 봉하지 않은 그 매매 계약서를

Korean NKRV Bible 1998

법과 규례대로 봉인하고 봉인하지 아니한 매매 증서를 내가 가지고

Korean RNKSV (새번역)

그리고 나는 법과 규례에 따라서 봉인된 매매계약서를 봉인되지 않은 계약서와 함께 받았다.

Korean Rentier Bible

법(法)과 규례(規例)대로 인봉(印封)하고 인봉(印封)치 아니한 매매(賣買) 증서(證書)를 내가 취(取)하여

Korean Woorimal 2004

내가 매매 증서를 법과 규례에 따라 봉인한 것과 봉인하지 않은 것을 다 가져다가