Jeremiah 32:16 — Compare Translations

Korean

[예레미야의 탄식기도] 나는 바룩에게 그 매매 계약서를 넘겨 주고 주께 이런 기도를 드렸다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 부친 후에 여호와께 기도하여 가로되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 네리야 의 아들 바룩 에게 매매계약서를 넘겨주고 나서 주님께 이렇게 기도하였다.

Korean AEB

나는 거래 문서를 네리야의 아들 바룩에게 넘겨 주고 여호와께 이렇게 기도했소.

Korean Catholic 2005

저는 네리야의 아들 바룩에게 매매 계약서를 넘겨주고 나서 주님께 이렇게 기도하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 그 매매 계약서를 네리야의 아들 바룩에게 준 후에 여호와께 이렇게 기도하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[예레미야의 기도]내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 넘겨 준 뒤에 여호와께 기도하여 이르되

Korean RNKSV (새번역)

나는 네리야 의 아들 바룩 에게 그 매매계약서를 넘겨 주고 나서, 주님께 이렇게 기도드렸다.

Korean Rentier Bible

내가 매매(賣買) 증서(證書)를 네리야의 아들 바룩에게 부친 후(後)에 여호와께 기도(祈禱)하여 가로되

Korean Woorimal 2004

내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 건네준 후에 내가 여호와께 기도했습니다.