Jeremiah 32:9 — Compare Translations

Korean

그래서 나는 즉시 그 밭을 사고, 그 값으로 은 17세겔을 달아 주었다. 이것은 일반인의 1년 급료에 해당되는 돈이었다.

Korean 1961 (개역한글)

내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십 칠 세겔을 달아 주되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 나는 숙부의 아들인 하나멜 에게 은 십칠 세겔 을 주고 아나돗 에 있는 밭을 샀다.

Korean AEB

나는 내 숙부의 아들 하나멜에게서 아나돗에 있는 그 밭을 샀소. 그리고 그 값으로 은 열일곱 세겔을 달아 주었소.

Korean Catholic 2005

저는 아나톳에 있는 제 사촌 하나므엘에게서 밭을 사기로 하고, 은 열일곱 세켈을 달아 그에게 주었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 나는 하나멜의 밭을 사기로 하고 은 194그램을 주고

Korean NKRV Bible 1998

내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십칠 세겔을 달아 주되

Korean RNKSV (새번역)

나는 숙부의 아들 하나멜 에게서 아나돗 에 있는 그 밭을 사고, 그 값으로 그에게 은 열일곱 세겔 을 달아 주었다.

Korean Rentier Bible

내 숙부(叔父)의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은(銀) 십칠(十七) 세겔을 달아 주되

Korean Woorimal 2004

그래서 내가 내 삼촌의 아들인 하나멜에게서 아나돗에 있는 밭을 사고 그에게 은 17세겔을 달아 주었습니다.